ON-LINE DATABASE of SCIENTIFIC PAPERS
DOI: 10.5593/sgemsocial2014/B31/S8.016

KNOWLEDGE TRANSFER IN THE PROCESS OF TRANSLATION OF SPECIAL TEXTS

L. M. Alekseeva, S. L. Mishlanova
Saturday 1 November 2014 by Libadmin2014

References: International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM2014, www.sgemsocial.org , SGEM2014 Conference Proceedings, ISBN 978-619-7105-29-2/ ISSN 2367-5659, September 1-9, 2014, Book 3, Vol. 1, 115-122 pp

ABSTRACT
Our research aims at the ways of knowledge transfer in professional interlanguage communication. The analyzed data is formed by means of a comparative analysis of the ST and TT in the English and the Russian languages. The field of our research includes mental activities of the translator. It focuses particularly on the exploration of cognitive systems and structures of knowledge representation. The advantages of this point of view over formalistic equivalence theory lie in the recognition of textual and cognitive parameters of the ST. We believe that the main translator’s competence is to comprehend special knowledge. For this purpose the method of cognitive modeling of the ST is to be applied.

Keywords: translation, knowledge transfer, special text, translation competence, professional communication, comprehension, modeling.

PAPER DOI: 10.5593/sgemsocial2014/B31/S8.016: KNOWLEDGE TRANSFER IN THE PROCESS OF TRANSLATION OF SPECIAL TEXTS

35 EURO ADD TO CART


<cart1>



Home | Contact | Site Map | | Site statistics | Visitors : 50 / 324827

Follow site activity en  Follow site activity ANTHROPOLOGY  Follow site activity Papers SGEM2014   ?

Copyright 2014 SGEM International Multidisciplinary Scientific Conference on SOCIAL SCIENCES & ARTS. All Rights Reserved. 3.0.17 + AHUNTSIC

Creative Commons License